La Biblio participa en la 2a Trobada Trilingüe a París

Cartel presentacion INALCO

Dimecres passat, 7 d’octubre, vam tenir l’oportunitat d’assistir a la 2a Trobada Trilingüe (nàhualt, francès i espanyol) que va organitzar l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) en Paris. Vam presentar la primera òpera en nàhuatl Xochicuicatl Cuecuechtli, projecte en el qual col·laborem orgullosament.

Va ser un honor donar a conèixer aquest muntatge únic.

presentación Paris INALCO

Sinopsi de l’òpera:

‘El mundo de las ahuianis —las jóvenes “alegradoras” del mundo nahua— es perturbado por la llegada de un extranjero proveniente de Cuextlan, el país de los huastecos. Este joven ágil, alburero y atractivo, llamado Tohuenyo, las seduce. Finalmente las ahuianis —luego de un jugueteo erótico— abandonan al Tohuenyo, que cae en desdicha. La historia cambia con la súbita aparición de Xochipilli, númen mexicano de las flores, la música, el amor juvenil y las enfermedades venéreas, quien le obsequia una huilacapiztli (ocarina en forma de pájaro) al Tohuenyo, consolándolo con la música y haciendo alusión a lo efímero de la existencia sobre la tierra. En síntesis, la obra refiere al acto sexual como analogía de la vida, intensa y breve, animosa y fugaz, en la que las contrariedades humanas parecen ser el único hilo conductor.’ (Informació original en https://xochicuicatl.wordpress.com/)

 

 
Compartim amb vosaltres el resumen fotogràfic de la trobada:
 

Esta entrada también está disponible en: CASTELLÀ

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.